roupinhas, crochê, florzinhas...

estes dias fiz e este conjuntinho só que desta vez ficou um pouco maior, não serve certamente para recém-nascidos... usei algodão muito fino, pois o verão está quase aqui, é tão quente que não poderia usar tecido muito grosso...

I sewed this set but this time it came out a bit bigger, surely, it won't fit a new born...I used very thin cotton fabric as summer time is almost here, it is so hot that I couldn't use any thick fabric...

уших и още едно комплектче, но този път стана малко по-големичко, със сигурност няма да стане за новородено...използвах много тънък памучен плат, все пак лятото почти е тук, толкова е горещо, че нямаше как да използвам по-плътен плат...

fiz a saia forrada, usando o mesmo tecido para fazer e as florzinhas, pouco de renda e usei elástico ajustável...

I made the skirt with lining and I used the same fabric for the flowers, a bit of lace and elastic to adjust on the waist...

 полата я направих с подплата, използвайки същия плат и за цветенцата, малко дантелка и с ластик, който се регулира...

e os sapatinhos e o chapeuzinho...and the shoes & the bonnet...и обувчиците и шапчицата...

fiz esta toalha grande de crochê, tendo em mente uma ideia, mas ao longo do processo de fazer-la mudei de ideia e agora estou na dúvida...vou aguardar alguns dias para decidir como exatamente vou usar-la...

and I crocheted this a bit big doily having one project in mind, but while crocheting appeared another idea in my mind and now I am not quite sure what to do with it...I'll wait a bit to see how exactly to use it

изплетох и тази огромна салфетка като имах намерение да направя нещо от нея, но в процеса на плетене ми дойде друга идея и сега съм раздвоена...ще изчакам малко да ми се опряснат идеите и ще показвам после къде съм решила да я изплозвам...

e este é o último trabalhinho que fiz... numa das blusinhas que comprei, decidi decorar com algumas florzinhas...

and this is the last thing I made...on one of the onesies I bought I decided to decorate with some flowers...

и още едно нещичко, което направих...на едно от бодитата, които купих реших да украся с малко цветенца...

Holly Hobbie's Lily Pond II

mais um etapa do meu bordado...falta a segunda parte do barco e os pespontos, os nós francês para completar o quadro

a bit more from my cross-stitching...now I have only to stitch the second part of the boat, the backstitches and the french knots to complete it

и още малко от бродерията ми...остава ми втората част на лодката, контурния и френските бодчета, за да завърша

e aqui a menina com todos os pontos já terminada, e o menino - tive que desfazer o azul escuro para usar a cor de acordo com a legenda e como ficou por enquanto sem os pontos "especiais"

and here is the girl with all the stitches done, and the boy - I had to unstitch the dark blue in order to use the blue that is according to the key and this is how he looks like without the "special" stitches

и момиченцето с всички бодове по нея, завършена, а момченцето трябваше да разшия тъмно синия цвят, за да използвам цвета по ключа и как изглежда без "специалните" бодове

roupinhas para minha bebezinha

este é um vestidinho que fiz para a minha filha que ainda não nasceu...sem medidas, improvisei no tamanho...acho que ficou pouco larguinho este vestido...aqui é frente e trás do vestidinho...usei algodão e forrei com tecido de linho bem fino...as flores fiz em croché e voilá...

this is a tiny baby dress I made for my daughter who isn't born yet...without any measures, I had to improvise the size...in my opinion it turned out a bit large...this is front and back of the dress...I used cotton fabric and for lining I used a thin linen...the flowers I crocheted and voilá...

това е една малка рокличка, която направих за неродената ми дъщеричка...тъй като нямам размери трябваше да импровизирам размера...според мен стана малко широчка...това е предница и задница на рокличката...използвах памучен плат и за подплата тънък ленен плат...цветенцата изплетох на една кука и воала...

também costurei estes sapatinhos para combinar com o vestidinho e este chapeuzinho, usando o mesmo tecido do vestido e uma tiara com florzinha em croché...

I also sewed this tiny shoes to match the dress and this tiny bonnet, using the same fabric as of the dress, and I crocheted this tiara with a flower...

също така направих и обувчици да комбинират с рокличката и тази шапчица, използвайки същия плат като роклята, а и една диадемка с цветенца на 1 кука...

vidro alterado e uma guirlanda

...mais um vidro alterado para guardar coisinhas e uma guirlanda decorada com flores...

...another altered jar to keep tiny stuff and a wreath, decorated with flowers...

...още едно променено бурканче и венец, украсен с цветя...

...más decidi, que a guirlanda decorada deste jeito não me agrada e fiz algumas alterações e ficou assim...

...but I decided that this is not the exact way I wanted this wreath to look like so I made some changes and this is how it looks like now...

...но реших, че така украсен венеца нещо не ми харесва съвсем и реших малко да го променя и ето какво се получи...

e os detalhes de perto - flores em croché, flores brancas fiz usando gaze e uma borboleta também feita de gaze e enfeitados todos com pérolas...na parte de trás coloquei uma toalhinha que fiz em croché...

and the details at close - crochet flowers, the white flowers I made using some gauze as well as the butterfly and decorated them all with some pearls...on the back side I attached a small doily that I corcheted...

и детайлите от близко - цветенца плетени на 1 кука, белите цветя направих, използвайки бинт, а така също и пеперудата и всичко украсих с перлички...а на гръбчето прикрепих една салфетка, която съм изплела на 1 кука... 

um presente para mim muito lindo e fofo

...hoje recebi um presente mais do que lindo...tudo em cores que gosto e muito...um kit cheiroso de rosas búlgaras...

...today I received a very beautiful gift...everthing is made in colours that I do like...a kit of fragrant Bulgarian roses...

...днес получих прекрасен подарък...всичко е в цветове, които страшно харесвам...комплектче с аромат на българска роза...

...uma boneca tão fofa, feita perfeitamente é um doce, com roupinha de bolinhas uma das minhas estampas favoritas - vermelho e branco...

...a very, very cute Waldorf doll just perfectly made that is so sweet, wearing this lovely overalls in my favourite red&white polka dots...

...много, много сладка уолдорфска кукличка съвършено направена, която е толкова сладичка, облечена в сладко гащеризонче с любимите ми бели точки на червен фон...

...e este saquinho de linho enfeitado com flor lilas em crochè, forrada com tecido que combina e um botão que da o toque final...toda esta beleza foi criada por Rusi Nai - e aqui esta o link para o blog dela onde vocês podem se inspirar e ver todas as coisas lindas feitas por ela...

...and this beautiful linen bag embellished with a lilac crocheted flower, lined with a matching fabric and a gorgeous button to give that final touch...all these beauties are created by Rusi Nai - and here is the link to her creative blog where you can have inspiration and see all amazing stuff made by her...

...и тази ленена торбичка украсена с лилаво цветенце, изплетено на 1 кука, с подплата, която се съчетава отлично и като завършек това красиво копче...всички тези красоти са създадени от Руси Най - и линк към нейния творчески блог, където може да намерите много вдъхновение и да видите всички красоти, създадени от нея

Руси, благодаря ти много за милия подарък!!!!!

coração com pérolas

toalinha em croché pink

uma toalinha de croché pink que fiz para o quarto da minha filha...a cor é para combinar com os móveis cor de rosa...

a pink doily I crocheted for my daughter's bedroom to match the pink furnitures...

розово каренце, което изплетох за стаята на щерка ми...този цвят избрах, за да си пасне с мелелите...

com o resto da linha e um rosinha claro fiz algumas florzinhas, que vou usar para enfeitar algo...

and with the left over and some light pink yarn I crocheted these tiny flowers to embelish something later...

и с остатъка от конеца и едно розово по-светличко направих няколко китчици, които ще e използват да украся нещичко...