Showing posts with label bonecas de pano/ dolls. Show all posts
Showing posts with label bonecas de pano/ dolls. Show all posts

Wednesday, 5 October 2011

mais uma princessa

mais uma princesa e a ervilha que fiz...desta vez a minha intenção era fazer-la menor...ela ficou com approx. 16cm de altura, sem as almofadinhas...esta fiz para presente...

one more princess and the pea that I made...this time I wanted to make her a bit shorter...she is approx. 16cm tall, without the cushions...I made this one as a gift...

и още една принцеса и граховото зърно...този път исках да я направя по-мъничка...излезе приблизително 16см, без възглавничките...направих я за подарък...

e aqui alguns detalhes da princesa...and some details here...и някои детайли от куклата
e como uma princesa ela recebe o seu café-da-manhã na cama...

and as she is a princess she gets her breakfast in bed...

и тъй като тя е принцеса, закуската й се сервира в леглото...
...e fim....the end...край...

Wednesday, 7 September 2011

dois gatinhos fofinhos - miawww

os meus últimos brinquedinhos de pano - dois gatinhos-fofinhos. usei algodão, manta acrílica, nos pezinhos coloquei pouco de milho para ficarem mais firmes quando em pé.

my latest fabric toys - two fluffy kittens. i used cotton fabric, some batting, in the feet i put some corn, in this way they can stand up.

 последните ми играчки - две пухкави котенца. използвах памук, вата, в крачетата сложих царевичка, така стоят по-добре.




Friday, 15 April 2011

Boneca em rosa e marron / Pink & Brown Doll

Algum tempo atrás fiz esta boneca para a minha sogra . Ela é costureira e toda hora tem freguesas e aí algumas delas gostaram tanto da boneca dela que perguntar quem deu pra ela etc. Decidi fazer esta e deixar com ela para quem tiver interesse poder adquiri-la! Ela não tem nome pois a nova dona vai ter que escolher um.

Last year I made this doll for my mother-in-law. As she is a dressmaker and all the time her customers when they go to her they fancy the doll and ask her where she got it from etc. So I decided to make and leave this one at her place if someone else is interested can acquire it. She is without a name as her new owner is supposed to choose one.


Tuesday, 22 March 2011

Amelia

Hoje nasceu mais uma bonequinha que se chama Amélia....o nome vem da cor amarela que é predominante...Amélia vai ser de presente para uma linda menina que amanhã vai ter aniversário...junto com a boneca fiz uma pequena bolsinha dos mesmos tecidos - pra combinar é claro ;)

Today one more doll is born, called Amelia .... the name comes from the yellow colour (in portuguese yellow is amarelo) that I used most to make this doll ... Amelia will be given as a present to a beautiful girl who will have birthday tomorrow ... together with the doll I made a small pouch using the same fabrics - to match, of course ;)



Tuesday, 15 February 2011

coelhinhas coloridas / colourful bunnies

por enquanto deixei de lado os ursinhos e é a vez dos coelhinhos...tentei inventar, se posso dizer assim, um molde e as coelhinhas ficaram meio diferente, nenhuma é igual a outra mesmo que usei o mesmo molde, modificando-o beeeem pouco aqui e ali...
for now I left the teedies aside and now it is time for some bunnies...I tried to invent, if I can say so, a pattern and the bunnies got a bit different, none is like the other one even though I used the same pattern, modifying it a liiiiitle bit here and there



Thursday, 10 February 2011

um pouco de rosa / some pink

...talvez por enquanto vou parar com estes ursinhos :)) este é o último e fiz para a minha filha, como ela gooooosta mesmo de rosa não poderia ter escolhido cor diferente.

...probably, for some time I won't make these teddies :))) this one is the last and I made for my daughter, as she loooooves really pink I couldn't have chosen a different colour.


Wednesday, 9 February 2011

Mais um vermelhinho / One more red

Bem, acho que não consigo parar com estes ursinhos e bolsinhas...é como uma terapia para mim. São coisas tão bonitinhas e faceis pra fazer. Aqui mais um ursinho com bolsinha. Coloquei um coração pronto para receber a letra do novo dono :)))

Well, I guess I just can't stop with these teddies and bags...it's like a therapy for me. They are so cute and easy to make. And here comes another teddy with a bag. I put I heart that is ready to receive the new owner`s letter :)))))



Monday, 7 February 2011

Encomenda de presente p/ bebe / Baby present order

Recebi uma encomenda para preparar um presente para um bebe-menino! Não sabia que cores usar mas acho estas que são apropriadas. Como não tinha exigências específicas sobre o presente a escolha foi minha sobre o que fazer. Ë claro que assim foi mais facil, mas espero qeu a mamãe do bebe goste tanto quanto eu gostei em fazer-lo. A idea sobre estas cores - laranja, azul e branco veio da fitinha que achei na loja toda bordada come estes lindos desenhos de ursinho - sapatinhos - blusinha que usavam estas cores. Dai decidi que vou usar as mesmas cores e nos tecidos. Acrescentei um pouco de verde aqui e ali.

I got an order to prepare a present for a baby-boy! I didn`t know what colours exactly to use but I find these ones quite appropriate. As there were no specific requirements regarding the present the choice was mine what to make. Of course it was easier this way, but I do hope the mother will like it as much as I enjoyed making it. The idea about these colours - orange, blue and white came out from this embroided ribbon with cute teddies - baby shoes - baby clothes I found in the shop using these colours. From there I decided to use the same colours for the fabrics. I added a bit of green here and there.





Thursday, 3 February 2011

Coelinha vermelhinha / Red bunny

Esta coelhinha combina com uma bolsinha que fiz nas mesmas cores. Nos braços e nas pernas tem butões e assim eles se mechem. As orelhinhas são enfeitadas com lacinhos.
This bunny matches a bag I made some time ago using the same colours. On the arms and legs I sew buttons and in this way they can move. I embellished the ears with small light pink ribbons.