Holly Hobbie's Lily Pond II

mais um etapa do meu bordado...falta a segunda parte do barco e os pespontos, os nós francês para completar o quadro

a bit more from my cross-stitching...now I have only to stitch the second part of the boat, the backstitches and the french knots to complete it

и още малко от бродерията ми...остава ми втората част на лодката, контурния и френските бодчета, за да завърша

e aqui a menina com todos os pontos já terminada, e o menino - tive que desfazer o azul escuro para usar a cor de acordo com a legenda e como ficou por enquanto sem os pontos "especiais"

and here is the girl with all the stitches done, and the boy - I had to unstitch the dark blue in order to use the blue that is according to the key and this is how he looks like without the "special" stitches

и момиченцето с всички бодове по нея, завършена, а момченцето трябваше да разшия тъмно синия цвят, за да използвам цвета по ключа и как изглежда без "специалните" бодове

Holly Hobbie's Lily Pond

mais um kit que tenho faz tempo mas nunca tive a ¨coragem¨ de começar a bordar pois tem 12 tons de verde que eu tenho que separar e definir os símbolos... para adquirir primeiro este kit levou muuuito tempo, finalmente quando consegui, encontrei este obstaculo das cores, faltava a agulha que tem que fazer parte do kit, o tecido estava cortado meio de um lado e por último descobri que faltam três cores e tenho um verde a mais...mas com tanta vontade de ver este quadro pronto decidi começar assim mesmo...ainda bem que tenho as cores que faltam da Anchor...

another kit that I have for some time, but never had the ¨courage¨ to start stitching it as there are 12 shades of green that I am supposed to separate and define the symbols...first, to adquire this kit took me quite a long time and finally when I got it I found this obsticle about the colours, the needle that is supposed to be part of the kit was missing, the fabric was a bit crookedly cut and I found out that three colours were missing as well, and I had one green extra...but as I was willing to have it stitched I decided to start anyway ... the good news was that I had those missing colours in Anchor...

и още едно комплектче, което имам от известно време, но нямах "смелост" да го започна тъй като има 12 нюанса на зелено, които трябваше да разделя и определя символите...като начало, за да се сдобия с този комплект ми отне много, много време и накрая когато успях открих проблемът с цветовете, после липсваше иглата, която трябва да е част от комплекта, панамата беше изрязана малко на една страна, и открих, че липсват три цвята и имам едно зелено в повече...но тъй като страшно ми харесва това моделче исках много да си го ушия...хубавото е, че имам от Анкор липсващите цветове...

 e estes são os verdes que não basta que são muitos, mas também a descrição é meio confusa...usei um site  cyberstitcher que me ajudou bastante na definição das cores pois a descrição é mais clara...

and these are the greens that not only are many, but the description is quite confusing...I used a site  cyberstitcher that really helped me a lot to define the colours as the description is clearer...

и ето ги и зелените, които освен че са много, описанието им беше доста объркващо...използвах един сайт cyberstitcher, който доста ми помогна в определението, защото описанието на цветовете е по-точно...

As férias de inverno terminam hoje e eu tive tempinho para terminar a minha Bailarina.

Today is the last day of the winter vacation and during this time I could finish my Ballerina.

Днес е последния ден от зимната ваканция и през това време успях да завърша моята Балерина.

e achei no armario um kit que meu marido comprou pra mim alguns 5 anos atrás...tinha bordado o primeiro cavalo e parte do fundo em azul, quando descobri que as dois tons de azul eram trocados...ai desisti e largei o bordado, só agora decidi continuar e cheguei até aqui...

and in the drawer I found this kit that my husband bought for me some 5 years ago...I stitched the first horse and part of the background in blue, when I found out that the two blue shades were replaced...so I gave up and dropped it, and only now I decided to continue and that is what I have stitched so far...

и в шкафа намерих този комплект, който мъж ми беше купил преди около 5 години...бях избродирала първия кон и част от  фона в синьо, когато открих, че двата сини цвята за фона са сменени...отказах се и го захвърлих гоблена, едва сега реших да продължа и съм стигнала до тук...

camelos II

bordei e este quadro com camelo...só acho que desta vez exagerei um pouco nos ¨arabescos¨ com glitter...e também imprimi e colei este gráfico de uma cidade Moorish para combinar com o tema...

I cross stitched this design with camel...but I think this time I exagerated a bit on the glitter ¨arabesques¨...and I also printed and glued this Moorish city graphic to match the theme...

избродирах и това гобленче с камила...само че мисля този път преувеличих малко с "арабеските" с глитер...също така изпринтих и залепих тази графика с Мавритански град, за да се съчетае с темата...

posso pendurar na parede os meus trabalhos somente onde já tem pregos e por isso os dois quadros ficaram deste jeito...

I can hang on the wall my works only there where there are nails already and that is why my two framed works are looking this way...

мога да си закачам по стените работите само там, където вече има пирони, за това работите ми изглеждат по този начин...

e assim ficaram todos os camelos juntos....and that is how all my camels look like together...и ето така изглеждат всичките ми камили заедно

camelos....

outra coisa que eu gosto muito é de camelos...não tenho coleção ou coisa parecida mas mesmo assim...e por isso tenho bordado estes dois quadros pequenos em tematica oriental...como eu queria muito encontrar molduras tipo marroquinas para enquadrar mas não consegui, decidi fazer...pesquisei na net e encontrei ideias usando MDF ou simplesmente papelão...ai desenhei o molde, recortei, colei, fiz alguns desenhos inspirados em arabesques marroquinos (se os meus podem ser chamados de tais) com glitter dourado e assim os meus bordados receberam molduras que, na minha opinião combinaram muito bem...

there is one more thing that I fancy a lot and that is camels...I haven"t got any collection etc...but I have cross-stitched these two tiny designs with oriental theme...I really wanted to find some maroccan-style frames but I couldn't, so I decided to make them myself...I search the net and I found some ideas using MDF or simply paperboard...so I drew the model, cut it out, glued it, I made some Marocco-inspired arabesque (if mine can be called so) using golden glitter and this way my ready cross-stitched works got the frames that, in my opinion suit them pretty well...

нещо друго, което много харесвам това са камили...нямам колекция или нещо подобно...но за това реших да си избродирам тези моделчета на ориенталска тема...много ми се искаше да си намеря рамки в марокански стил, но не можах, за това реших сама да си направя...разрових се в нета и открих няколко идеи, в които се използва МДФ или просто картон...и така, нарисувах си модела, изрязах го, залепих, нарисувах нещо като марокански арабески (ако моите може да се нарекат такива), използвайки златен глитер и по този начин бродерийките ми си имат рамки, които според мен доста добре им паснаха...

de volta ao ponto cruz - mais morangos!!!

Mesmo que fiquei empolgada com as coisas vintage que mostrei nos últimos posts, também não abandonei os meus bordados em ponto cruz...bordei estas pequenas figurinhas com morangos para fazer um puxa-saco que não tinha, mas acho que todo mundo precisa...

Even though I have been enjoying creating some vintage stuff that I showed the last few posts I haven't left aside my cross stitch embroideries...I stitched these tiny figures with strawberries in order to make a pull-bags that I didn't have but I think everybody needs one...

Въпреки че доста се отнесох с направата на винтидж неща, които показах в последните постове, не съм забравила бродериите...избродирах тези малки фигурки с ягодки, за да си направя тази чанта, в която да държа найолоновите чантички, понеже нямах пък според мен е нещо необходимо...

...e assim que combinou com os meus morangos na cozinha....

...and this is how it matched the strawberries in my kitchen...

...и ето как се съчета с ягодките в кухнята ми...

lata de bonbons com bordado / Bailarina - parte II

bordado com passarinho que fiz em dezembro...não tinha ideia o que fazer...decidi experimentar enfeitar esta lata rosa de bonbons...não sei as técnicas mas consegui fazer alguma coisa...

cross stitch embroidery with a tiny bird that I stitched in Dezember...I was without any idea what to do with it...and decided to try decorate this pink chocolate tin...I do not know how to work with tin and fabric but anyway I managed to make something...

една бродерийка с птиче, която избродирах декември...нямах представа какво да я правя...реших да изпробвам да украся тази розова метална кутия от бонбони...не знам как се работи в тази ситуация, но успях да направя нещо...

...e a minha bailarina já está segurando as suas sapatilhas...

...and now my ballerina is holding her slippers...

...и моята балерина вече държи в ръката си обувчиците за балет...

...como eu bordo somente nos sábados e domingos, e nem sempre estou indo beeeem devagar, mas espero daqui alguns mêses poder terminar esta bailarina...

...as I am stitching weekends only and not always, my progress is quite slow, but I hope in few months to be over...

...тъй като бродирам само събота и неделя и то не винаги, напредвам доооста бавничко, но се надявам до няколко месеца да я завърша...

Ballerina em ponto cruz - Parte I

Quem borda acredito que já tenha visto este kit de bordar em ponto cruz. È da Maria Van Scharrenburg, um modelo antigo, más de qual gosto muito. Há alguns anos que comprei mas não tinha a coragem de começar pois é pouco grande e eu não tenho tanta paciencia assim de ficar bordando uma coisa por muito tempo. Mas em dezembro de 2011 decidi finalmente dar o ínicio deste trabalho. Como todos os modelos da Lanarte este também é um prazer de se bordar. Falta ainda muito para terminar mais ainda que agora bordo principalmente nos sábados e domingos e nem sempre. È isto que tenho bordado até agora...

Those who cross-stitch definitely have seen this kit. It is by Maria Van Scharrenburg, an old model, but I do like it a lot. I bought this kit few years ago but never had the courage to start it as it is a bit big project and I do not have that much patience to stick to one thing for such a long time. But in dezember 2011 finally, I decided to start it. Just like all Lanarte's designs this one is a pleasure to stitch. I still have a long way to go even more that I stitch mainly on Saturdays and Sundays and not always. This is where I am so far...

За тези, които бродират определено познават този модел. Той е на Мария ван Шаренбърг, стар модел е, но винаги много ми е харесвал. Комплектът си го купих преди няколко години, но все ме беше страх да го започна, тъй като нямам много търпение да шия един гоблен дълго време. Но декември 2011 най-накрая, се реших да го започна. Както всички модели на Ланарте така и този е много приятен за бродиране. Все още имам доста да бродирам докато го свърша тъй като бродирам основно събота и неделя и то не винаги. Но ето до къде съм стигнала за сега...