almofadas, borboletas, morangos, latinhas...

Alguns dos meus trabalhos que terminei estes dias. Claro que o estou concentrada principalmente nos preparativos para o aniversário, mas para me distrair um pouco, pego alguma outra coisa para fazer. Almofada com borboleta e um quadro enfeitado com borboleta de papel. Usei juta, tecido, pouco de pérolas, renda.
Някои от нещата, които завърших тези дни. Разбира се, че основно съм се концентрирала на подготовката за рождения ден, но за да се разсея от време на време правя по нещо различно. Една възглавничка с пеперуда и една пеперуда от хартия съшита върху юта, комбинирана с плат, малко дантелка и перлички.

Esta almofada fiz algum tempo atrás, mas ultimamente comecei a achar que fica muito vazio o espaço a esquerda e decidi colar alguma coisa. Escolhi esta foto com rosa. Acho que agora ficou melhor.
Тази възглавничка направих преди известно време, но напоследък започна да ми се струва, че отлявата страна е доста празно. И намерих това изображение с роза. Мисля така се получи по-добре.

Também comprei estas toalhas de cozinha. Tinha feito este bordado em ponto cruz e agora só costurei na toalha junto com renda branca.
Купих си тези кърпи за кухнята. Вече бях избродирала тези ягодки с малко дантела и ги преших на кърпата.

E por último - estas latinhas transformei em vasos. Usei fita adesiva dupla face, algum tipo de papel de plástico, colei, um pouco de arame para fazer o gancho para pendurar.
И последно - тези тенекиени кутийки ги превърнах във вазички. Използвах двулицево тиксо, нещо като найлонова хартия, залепих я, малко телчица да направя, където да се окача.

A nova roupa da cadeira / The Chair's New Outfit

Esta cadeira temos alguns anos, a cor até que servia, não da para notar a sujeira muito. Más já cansei de ver esta cor e decidi fazer uma nova roupinha para ela. Como o animal preferido da minha filha é orca foi fácil escolher o desenho para enfeitar. Usei o papel transfer para colocar o desenho no tecido que é de algodão. E aí sentei na maquina e a nova capa ficou pronta. No início pensei em pintar os pés mas acho que o preto combina com a orca e por isto desisti. Fiz e uma almofadinha para o assento.  Assim ficou mas alegre e linda a nossa cadeira.

We have this chair for few years now, the colour used to be quite suitable, as one can't see the dirt easily. But I got tired of this colour and decided to make a new outfit. And as my daughter's favourite animal is the killer whale it was quite easy to choose what to put on the outfit. I used transfer paper and the fabric is cotton. After this I had to sit on the sewing machine and the new cover was ready. My first idea was to paint the legs but the black matches with the orce colour so I gave up on this. I made a cushion for the seat. This way our old chair turned out birght and cute.

Rosa & branco e pouco de sol / Pink & White and a bit sunny weather

Hoje é um dia bem gostoso e ensolarado...e eu fazendo um pouco de tudo que está na minha lista... não sei se é coincidencia ou simplesmente inspiração para usar estas cores - rosa e branco...cores alegres e lindas...

It is a lovely, sunny day today ...and I am making a bit of everything that is in my list...I do not know whether it is a coincidence or simply an inspiration to use these colours - pink and  white...nice and beautiful colours..

Saco&linho&renda / Burlap&Linen&Lace

Mais uma almofada está pronta. Agora já tenho tres e acho que vou parar por aqui - por enquanto!?!? Usei uma sobra do saco de café, linho que combinou muito bem com a cor e esta linda rendinha que se destaca sendo um pouco mais clarinha.

One more cushion is ready. Now I've got three and probably I will stop here - for now?!?! I used a left over burlap, some linen which I think matches quite well and this cute lace that is a bit lighter and contrasts the other two colours.

Mais uma almofada / Another cushion

A gente perde com frequencia os controles na sala, mas no quarto da minha filha se perdem com maior frequencia ainda. Depois de fazer a almofada para a sala, fiz outra para o quarto também. Usei os mesmos tecidos que tinha usado já para fazer a maior almofada.

The remote controls get lost quite often in the living room, but in my daughter's room it is even oftener. After sewing the pocket cushion for the living room, I sewed another one for the bedroom as well. I used the same fabrics I did to make the bigger one.

Sacos de café / Coffee Burlap Bags

Com crianças pequenas em casa muitas vezes é dificl achar o que preciso. Umas das coisas que se perdem com facilidade são os controles. Disaparecem assim do nada, e ninguem sabe...aí precisava de algum lugar para guardar-los. Vi varias ideias mas nenhuma do meu gosto, finalmente vi as almofadas feitas de pano de saco e simplesmente amei. Como sempre gostei de algodão cru, juta etc. decidi desta vez experimentar usando estes tão de sacos. Morando numa região produtora de café não foi dificil achar sacos de café que acho é o mais adequado para usar. E fiz esta almofadinha, enfeitada com croché, um pouco de linho para fazer os bolsos onde os controles vai ficar e tomara que não vão sumir mais!?!? Como o saco é bem grande fiz mais uma almofada bem mais símples mas acho que estas letras dizem tudo, enfeitei com uma florzinha de croché pois gosto muito destas flores. Tomara que as ciranças não a arranquem ;)

Having small children at home I often have hard time finding what I need. Some of the things that easily get lost are the remote controls. They dissappear just like that and nobody knows anything ... so I needed some special place to keep them. I saw several ideas but none of them to my taste, so finally I saw these burlap cushions and just loved them. I always liked raw cotton, jute etc... so I thought this time I will try using burlap. Living in a coffee producing region it was not hard to find coffee bags which I think is the most appropriate to use. So I made this cushion, embellished with crochet, a bit of linen for the pockets where the controls will stay and hopefully will not disappear anymore!?!? As the bag is quite big I made ​​one more cushion much simpler but I think the letters say it all, adorned with a crocheted flower - I just love these flowers. Hopefully the chidren won't pull it out ;)

Rosa & amarelo & verde II

Hoje terminei esta capa para travesseiro em rosa e amarelo, que é a primeira coisa e mais facil do meu projeto rosa&amarelo&verde...apareceu uma dúvida na verdade sobre o verde pois a minha filha não ficou nada entusiasmada com essa cor e o mais provavél é que contiunaremos só com o rosa e o amarelo, claro rosa vai ser predominante...decidi incluir um pouco de crochet pois acho as flores feitas de crochet romanticas e muito femininas...a capa para o travesseiro ficou meio larga e por isso me parece que vou ter que fazer um travesseiro sobre medida pra caber na capa...um pequeno passo já dei é claro que falta muita coisa mas aos poucos espero conseguir fazer o que quero...

Today I finished this pillow case in pink and yellow, which is the first and easiest part of my pink & yellow & green project ... but there is some doubt regarding the green as my daughter isn"t excited at all about this colour and quite sure I will contiune only with the pink and yellow, of course, pink will be the predominant colour ... I decided to include crochet as I find crochet flowers very romantic and feminine ... the cover for the pillow came out a bit wide so I think I'll have to make a pillow according to the measures in order to fit ... this is the first step only of my project but hoping little by little to make what I intend to ...