Ballerina em ponto cruz - Parte I

Quem borda acredito que já tenha visto este kit de bordar em ponto cruz. È da Maria Van Scharrenburg, um modelo antigo, más de qual gosto muito. Há alguns anos que comprei mas não tinha a coragem de começar pois é pouco grande e eu não tenho tanta paciencia assim de ficar bordando uma coisa por muito tempo. Mas em dezembro de 2011 decidi finalmente dar o ínicio deste trabalho. Como todos os modelos da Lanarte este também é um prazer de se bordar. Falta ainda muito para terminar mais ainda que agora bordo principalmente nos sábados e domingos e nem sempre. È isto que tenho bordado até agora...

Those who cross-stitch definitely have seen this kit. It is by Maria Van Scharrenburg, an old model, but I do like it a lot. I bought this kit few years ago but never had the courage to start it as it is a bit big project and I do not have that much patience to stick to one thing for such a long time. But in dezember 2011 finally, I decided to start it. Just like all Lanarte's designs this one is a pleasure to stitch. I still have a long way to go even more that I stitch mainly on Saturdays and Sundays and not always. This is where I am so far...

За тези, които бродират определено познават този модел. Той е на Мария ван Шаренбърг, стар модел е, но винаги много ми е харесвал. Комплектът си го купих преди няколко години, но все ме беше страх да го започна, тъй като нямам много търпение да шия един гоблен дълго време. Но декември 2011 най-накрая, се реших да го започна. Както всички модели на Ланарте така и този е много приятен за бродиране. Все още имам доста да бродирам докато го свърша тъй като бродирам основно събота и неделя и то не винаги. Но ето до къде съм стигнала за сега...

voltando ao bloglândia

...depois de alguns mêses sem postar nada e sem ter feito muitas coisas, finalmente estou de volta...durante este tempo não fiz muito e por isto não tenho tantas coisas para mostrar...como ínicio vou mostrar uma toalhinha em croché que fiz estes dias...

...few months without any posts and haven't made much, finally, I am back...during this time I didn't make so many things in order to show something...but still I've got this tiny doily I finished today...

...след няколко месеца без да публикувам и без да съм направила много неща, се завръшам най-накрая...през този период не съм направила много и няма какво толкова да покажа...като начало ето една малка салфетчица, която завърших днес на една кука...

.

...e um novo vaso (leiteira) para as minhas rosas de jornal, que servem como enfeite na cozinha...

...and a new vase (milk jug) for my newspaper roses, decorating my kitchen...

...и нова вазичка (каничка за мляко) за розите ми от вестник да ми красят кухнята...