As férias de inverno terminam hoje e eu tive tempinho para terminar a minha Bailarina.

Today is the last day of the winter vacation and during this time I could finish my Ballerina.

Днес е последния ден от зимната ваканция и през това време успях да завърша моята Балерина.

e achei no armario um kit que meu marido comprou pra mim alguns 5 anos atrás...tinha bordado o primeiro cavalo e parte do fundo em azul, quando descobri que as dois tons de azul eram trocados...ai desisti e largei o bordado, só agora decidi continuar e cheguei até aqui...

and in the drawer I found this kit that my husband bought for me some 5 years ago...I stitched the first horse and part of the background in blue, when I found out that the two blue shades were replaced...so I gave up and dropped it, and only now I decided to continue and that is what I have stitched so far...

и в шкафа намерих този комплект, който мъж ми беше купил преди около 5 години...бях избродирала първия кон и част от  фона в синьо, когато открих, че двата сини цвята за фона са сменени...отказах се и го захвърлих гоблена, едва сега реших да продължа и съм стигнала до тук...

Beleza espanhola / Spanish Beauty

Estou mostrando um bordado que comecei em 2008, larguei algumas vezes mas em dezembro decidi terminar e ai está a minha Beleza Espanhola pronta. Não é um bordado difícil, como todos os modelos da Lanarte, mas foi meio entediado pra mim pois tem muitas áreas com a mesma cor. Aí não sei se vou encuadrar-lo ou vou colocar para vender - ainda não me decidi.

This kit I started in 2008, several times I left it aside and in december I decided to finish it and here she is my Spanish Beauty. It is not a dificult design to stitch as all Lanarte designs, but I got a bit bored with large areas using the same colour. I don`t know whether I am going to frame it or I will try to sell it - I haven`t decided yet.