roupinhas, crochê, florzinhas...

estes dias fiz e este conjuntinho só que desta vez ficou um pouco maior, não serve certamente para recém-nascidos... usei algodão muito fino, pois o verão está quase aqui, é tão quente que não poderia usar tecido muito grosso...

I sewed this set but this time it came out a bit bigger, surely, it won't fit a new born...I used very thin cotton fabric as summer time is almost here, it is so hot that I couldn't use any thick fabric...

уших и още едно комплектче, но този път стана малко по-големичко, със сигурност няма да стане за новородено...използвах много тънък памучен плат, все пак лятото почти е тук, толкова е горещо, че нямаше как да използвам по-плътен плат...

fiz a saia forrada, usando o mesmo tecido para fazer e as florzinhas, pouco de renda e usei elástico ajustável...

I made the skirt with lining and I used the same fabric for the flowers, a bit of lace and elastic to adjust on the waist...

 полата я направих с подплата, използвайки същия плат и за цветенцата, малко дантелка и с ластик, който се регулира...

e os sapatinhos e o chapeuzinho...and the shoes & the bonnet...и обувчиците и шапчицата...

fiz esta toalha grande de crochê, tendo em mente uma ideia, mas ao longo do processo de fazer-la mudei de ideia e agora estou na dúvida...vou aguardar alguns dias para decidir como exatamente vou usar-la...

and I crocheted this a bit big doily having one project in mind, but while crocheting appeared another idea in my mind and now I am not quite sure what to do with it...I'll wait a bit to see how exactly to use it

изплетох и тази огромна салфетка като имах намерение да направя нещо от нея, но в процеса на плетене ми дойде друга идея и сега съм раздвоена...ще изчакам малко да ми се опряснат идеите и ще показвам после къде съм решила да я изплозвам...

e este é o último trabalhinho que fiz... numa das blusinhas que comprei, decidi decorar com algumas florzinhas...

and this is the last thing I made...on one of the onesies I bought I decided to decorate with some flowers...

и още едно нещичко, което направих...на едно от бодитата, които купих реших да украся с малко цветенца...

roupinhas para minha bebezinha

este é um vestidinho que fiz para a minha filha que ainda não nasceu...sem medidas, improvisei no tamanho...acho que ficou pouco larguinho este vestido...aqui é frente e trás do vestidinho...usei algodão e forrei com tecido de linho bem fino...as flores fiz em croché e voilá...

this is a tiny baby dress I made for my daughter who isn't born yet...without any measures, I had to improvise the size...in my opinion it turned out a bit large...this is front and back of the dress...I used cotton fabric and for lining I used a thin linen...the flowers I crocheted and voilá...

това е една малка рокличка, която направих за неродената ми дъщеричка...тъй като нямам размери трябваше да импровизирам размера...според мен стана малко широчка...това е предница и задница на рокличката...използвах памучен плат и за подплата тънък ленен плат...цветенцата изплетох на една кука и воала...

também costurei estes sapatinhos para combinar com o vestidinho e este chapeuzinho, usando o mesmo tecido do vestido e uma tiara com florzinha em croché...

I also sewed this tiny shoes to match the dress and this tiny bonnet, using the same fabric as of the dress, and I crocheted this tiara with a flower...

също така направих и обувчици да комбинират с рокличката и тази шапчица, използвайки същия плат като роклята, а и една диадемка с цветенца на 1 кука...