Tuesday 21 December 2010

A minha última bolsa / My latest bag

Desta vez quis fazer uma bolsa pra mim. Deu trabalho para fazer mas fico contente com o resultado. Para fazer esta bolsa usei linho preto, algodão e cetim para forrar - que foi tão dificil para costurar. Fiz e uma bolsinha assim ficou um conjuntinho! E agora é só usar ;)
This time I made a bag for me. It was a bit hard to make this one but I am quite satisfied with the result. I used some black linen, dotted cotton fabric and some satin for lining - it was sooo hard to sew. I made and this bourse to match! And now it is time to use it ;)

A abelha Buzz / Buzz the bee

Um trabalhador que não cansa. Pronto para encher o baldinho e fazer um delicioso melzinho! Este é o Buzz, a abelha. De novo mudei um pouco o molde, decidi fazer sozinha as listras do corpinho em vez de usar tecido listrado, fica mas autentico e único. Para fazer a abelha usei somente linho.
A hard worker who never gets tired. Always ready to fill in the pot and prepare a delicious honey! This is Buzz, the bee. Again I changed a bit the pattern, I decided to sew the stripes of the body by myself and not using a striped fabric, this way it is more authentic and unique. To make this bee I used linen fabric only.

Friday 10 December 2010

Lembrancinhas da última hora / Last minute gifts

 Ontem e hoje foi bem ocupada fazendo estas lembrancinhas. Não tive muuuito tempo mas fiquei satisfeita com o resultado. O coração é bem simples, personalizado. Usei um pouco de linho, um pouco de algodão. O Pablo fiz de presente de aniversário. Não tinha molde certo mas improvisei e acho que deu certo. Usei somente linho. Os olhos colei e costurei só a parte branca. Tive que soltar a minha imaginação para fazer o chapeu, principalmente a hélice;))) 
Yesterday and today I was quite busy making these small gifts. I haven't got that muuuch time but I got quite satisfied with the final result. The heart is quite simple, personalized. I used some linen and some cotton fabrics. I made Pablo for a bday present. I haven't got the right pattern so I had to improvise and in my opinion I got it right. I used linen only. I glued the eyes and made some seams on the white part only. I had to leave my imagination in order to make the cap and especially the propeller ;)))



Cubinho de pano personalizado / Personalized fabric cube

Ontem fiz uma lembrancinha para uma nenezinha. Um ursinho e este cubinho personalizado. Não foi nada difícil mas fiz algumas fotos mostrando paso-a-paso como eu fiz. Achei uma coisinha simples e fofa!
Yesterday I made a small gift for a baby girl. A teddy and this personalized small cube. It wasn't dificult at all but I took some pics making a short and easy tuto the way I made it. It came out very simple but cute.
 Primeiro decidi o tamanho das letras e do cubo. Depois recortei pedaço de tecido, passei a entretela e com caneta escrevi as letras - OBS. tem que ser como visto no espelho - o contrario se não na hora de recortar fica tudo errado ;)))
First, I chose the size of the letters and the cube. Therefore, I cut a piece of fabric, I ironed the fusible and using a pen I wrote the letters - OBS. the letters must be mirror written - otherwise when cut they will be on the wrong side ;)))
 Costurei as letras e comecei a juntar as peças. Enchi com enchimento, fechei com costura invisível o último lado do cubo e pronto. Uma lembrancinha personalizada e bem fofa!
I sewed the letters and started to put together the pieces. I filled in the cube and using an invisible seam I closed the last side and the cube was done. A tiny personalized gift and quite cute!

Wednesday 8 December 2010

Joana, a joaninha



Aqui vem e um bichinho - uma joaninha chamada Joana! As pintinhas pretas colei e costurei a mão com linha preta. Usei linho vermelho e um tecido parecido com pelúcia. Mudei um pouco o molde do original e ficou assim ;)
Here comes a small insect - a ladybug, called Joana! The black dots I glued and made few stitches by hand using a black thread. I used some red linen and a black fabric similar to plush. I changed a bit the original pattern and this is the result ;)

Tuesday 7 December 2010

Fifí Florina e Florena





Duas florzinhas que fiz estes dias. Uma é para presente de aniversário e na verdade decidi fazer duas uma para ficar comigo - pelo menos por mais tempo. Usei linho e um pouco de algodão no rosto da Fifí Florina - os nomes foi a minha filha que colocou ;))
Two flowers I made the last few days. One is for a birhtday present and in fact I decided to make another one to stay with me - for a while. I used some linen, some cotton fabric on the face of Fifi Florina - the names were given by my daughter ;))