Tuesday, 31 July 2012

As férias de inverno terminam hoje e eu tive tempinho para terminar a minha Bailarina.
Today is the last day of the winter vacation and during this time I could finish my Ballerina.
Днес е последния ден от зимната ваканция и през това време успях да завърша моята Балерина.
e achei no armario um kit que meu marido comprou pra mim alguns 5 anos atrás...tinha bordado o primeiro cavalo e parte do fundo em azul, quando descobri que as dois tons de azul eram trocados...ai desisti e largei o bordado, só agora decidi continuar e cheguei até aqui...
and in the drawer I found this kit that my husband bought for me some 5 years ago...I stitched the first horse and part of the background in blue, when I found out that the two blue shades were replaced...so I gave up and dropped it, and only now I decided to continue and that is what I have stitched so far...
и в шкафа намерих този комплект, който мъж ми беше купил преди около 5 години...бях избродирала първия кон и част от  фона в синьо, когато открих, че двата сини цвята за фона са сменени...отказах се и го захвърлих гоблена, едва сега реших да продължа и съм стигнала до тук...

8 comments:

  1. Балерината е прекрасна! Конете също са разкошни, хубаво е, че си решила да ги завършиш :)

    ReplyDelete
  2. Наде, радвам се, че надникнах тук. Балерината е невероятна!!
    Хубаво е да се завършат и старите проекти. Кончетата са са красиви, приятно довършване ти желая!

    ReplyDelete
  3. Наде,балерината е толкова нежна! Прекрасен гоблен!
    И кончетата са много красиви,спорно шиене!
    Така ми се иска и аз да завърша всички започнати:)

    ReplyDelete
  4. Момичета, много ви благодаря!!! А имам още два големи, които наистина не знам дали ще завърша, но поне и този с конете да го причисля към завършени ще е нещо...

    ReplyDelete
  5. Балерина очень красивая! Нравится этот дизайн, нравятся оттенки на вышивке.
    Лошади вообще супер! Очень хочется увидеть в оформленном варианте.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Да, это я для моей доченьки вышивала и цветы думаю очень сполучливые...лошади интересные, не совсем по воего вкуса, но хочу закончить...вот оформление не знаю когда сделаю надо искать куда и кто сделаеть здесь они не так отлично делает это...

      Delete
  6. Amazing work you do. I love both pieces.

    Dee

    ReplyDelete
  7. Oi Nádya
    Fiquei muito feliz em saber que deu tudo certo com a receita!
    Amei vir aqui e conhecer seu blog parabéns é muito lindo!
    Abraço

    ReplyDelete

Obrigada pelo comentário / Thanks for your comment