Monday, 28 May 2012

algo novo...

A minha nova inspiração...My new inspiration...Новото ми вдъхновение
Tem pouco de tudo que gosto - papel e cola / bordado ponto cruz / perolas / flores de tecido / renda de croché e no final uma caixa para guardar coisas que a gente sempre tem algo para ser guardado
There's a bit of all that I like - paper&glue / cross stitch embroidery / pearls / fabric flowers / crocheted lace and at the end a box to keep stuff that we always have around that is to be kept
Има от всичко по малко, което харесвам - хартия и лепило / бродерия / перли / цветя от плат / дантелка, изплетена на 1 кука и накрая една кутия, в която да държа разни нещица, които всички имаме около нас и трябва някъде да пазим

Tuesday, 8 May 2012

lata de bonbons com bordado / Bailarina - parte II

bordado com passarinho que fiz em dezembro...não tinha ideia o que fazer...decidi experimentar enfeitar esta lata rosa de bonbons...não sei as técnicas mas consegui fazer alguma coisa...
cross stitch embroidery with a tiny bird that I stitched in Dezember...I was without any idea what to do with it...and decided to try decorate this pink chocolate tin...I do not know how to work with tin and fabric but anyway I managed to make something...
една бродерийка с птиче, която избродирах декември...нямах представа какво да я правя...реших да изпробвам да украся тази розова метална кутия от бонбони...не знам как се работи в тази ситуация, но успях да направя нещо...

...e a minha bailarina já está segurando as suas sapatilhas...
...and now my ballerina is holding her slippers...
...и моята балерина вече държи в ръката си обувчиците за балет...
...como eu bordo somente nos sábados e domingos, e nem sempre estou indo beeeem devagar, mas espero daqui alguns mêses poder terminar esta bailarina...
...as I am stitching weekends only and not always, my progress is quite slow, but I hope in few months to be over...
...тъй като бродирам само събота и неделя и то не винаги, напредвам доооста бавничко, но се надявам до няколко месеца да я завърша...