mar, peixes, ensopado, ponto cruz....

este é um quadro que uma das minhas amigas pintou alguns quase 20 anos atrás...acho lindo!!! 

this was painted by a very close friend of mine some 20 years ago....I find it very beautiful!!!

тази картина е рисувана от една моя близка приятелка преди около може би 20 години...много си я харесвам!!!

como está chegando o verão a gente sempre pensa no mar...e claro, peixe - um bom ensopado, no caso eu fiz uma moqueca de peixe...não pensei em tirar fotos e mostrar, mas o cheiro estava tããão bom que corri para pegar a maquina e tirei algumas fotos...

and as summer is coming we always connect it with sea...and of course, some fish - a good stew, in this case I made a fish stew, called here moqueca - that is typical for the state of Bahia, I believe...I wasn't going to take any pictures at all, but the aroma was sooooo good, so I ran to take my camera...

 тъй като лятото идва винаги го свързваме с море...разбира се и риба - една хубава яхния (тук се нарича мокéка - типично ястие в един щат наречене Байя), в случая направих с риба...не мислех да снимам, обаче миризмата беше неустоима и набързо взех фотоапарата и направих няколко снимки...

 a receita é muito, muito fácil, usam se somente os ingredientes na foto, e o peixe, é claro - no caso usei pintado...um pouco de azeite de dendê - pode fazer sem ele, eu não usei leite de coco...tudo junto na panela, fogo baixo e depois de alguns 20-30 mins uma moqueca deliciosa!!!

the recipe is so, so very easy, only the ingredients on the picture, and the fish, of course...some dende oil - this is extracted from some kind of a palm tree - it can be optional, and I didn't use coconut milk, but if not using the dende oil it is good to use the coconut milk...all the ingredients in the pan, low heat and after some 20-30 minutes you've got this delicious moqueca/ fish stew!!!

 рецептата е много, много лесна, само тези съставки, които са на снимката, разбира се и риба, която не снимах...и това олео от дендé - това е вид палма, но може и без него, а да се сложи кокосово мляко, което е по рецепта, но аз не сложих този път...всичко в тенджерата, ври на слаб огън около 20-30 мин и е готова рибената яхния!!!

também não pode faltar aqui no meu blog alguma coisinha bordada em ponto cruz, né? então aqui vão algumas coisinhas pequenas que bordei - navio, peixes...tudo para combinar com o tema de hoje ;)

and of course, I can't  post without some cross-stitch embroidery being included, right? so, here are some tiny stuff that I cross-stitched - ship, fish...all these to match today's topic ;)

и в моя блог не може да липсва и нещо избродирано, нали така? и ето някои дреболий, които съм избродирала - кораб, рибки...всичко да се съчетае с днешната тема ;)