camelos II

bordei e este quadro com camelo...só acho que desta vez exagerei um pouco nos ¨arabescos¨ com glitter...e também imprimi e colei este gráfico de uma cidade Moorish para combinar com o tema...

I cross stitched this design with camel...but I think this time I exagerated a bit on the glitter ¨arabesques¨...and I also printed and glued this Moorish city graphic to match the theme...

избродирах и това гобленче с камила...само че мисля този път преувеличих малко с "арабеските" с глитер...също така изпринтих и залепих тази графика с Мавритански град, за да се съчетае с темата...

posso pendurar na parede os meus trabalhos somente onde já tem pregos e por isso os dois quadros ficaram deste jeito...

I can hang on the wall my works only there where there are nails already and that is why my two framed works are looking this way...

мога да си закачам по стените работите само там, където вече има пирони, за това работите ми изглеждат по този начин...

e assim ficaram todos os camelos juntos....and that is how all my camels look like together...и ето така изглеждат всичките ми камили заедно

uma xícara

esta xícara ficou sem o seu pires e fiquei sem usar por bastante tempo...estes dias a transformei numa almofadinha de alfinetes...colei pouco de journal, pouco de glitter, por cima coloquei uma toalhinha de croché que fiz e florzinhas...

this cup was left saucerless so to say and it was left behind without being used for some time...these days I transformed it into a pincushion...I glued some newspapers, a bit of glitter, on top I put this tiny doily I crocheted and tiny flowers...

тази чашка си остана без чинийката и доста време не я използвах...тези дни я превърнах в игленик...залепих малко вестник, малко глитер, отгоре сложих тази мъничка салфетчица на 1 кука и цветенца...

 

Uma garrafa alterada, uma vela enfeitada e foto dos meus bisavos

An ltered bottle, an embellished candle and my great grandparents photograph

Декорирана бутилка, украсена свещ и снимка на прадядо ми и прабаба ми

camelos....

outra coisa que eu gosto muito é de camelos...não tenho coleção ou coisa parecida mas mesmo assim...e por isso tenho bordado estes dois quadros pequenos em tematica oriental...como eu queria muito encontrar molduras tipo marroquinas para enquadrar mas não consegui, decidi fazer...pesquisei na net e encontrei ideias usando MDF ou simplesmente papelão...ai desenhei o molde, recortei, colei, fiz alguns desenhos inspirados em arabesques marroquinos (se os meus podem ser chamados de tais) com glitter dourado e assim os meus bordados receberam molduras que, na minha opinião combinaram muito bem...

there is one more thing that I fancy a lot and that is camels...I haven"t got any collection etc...but I have cross-stitched these two tiny designs with oriental theme...I really wanted to find some maroccan-style frames but I couldn't, so I decided to make them myself...I search the net and I found some ideas using MDF or simply paperboard...so I drew the model, cut it out, glued it, I made some Marocco-inspired arabesque (if mine can be called so) using golden glitter and this way my ready cross-stitched works got the frames that, in my opinion suit them pretty well...

нещо друго, което много харесвам това са камили...нямам колекция или нещо подобно...но за това реших да си избродирам тези моделчета на ориенталска тема...много ми се искаше да си намеря рамки в марокански стил, но не можах, за това реших сама да си направя...разрових се в нета и открих няколко идеи, в които се използва МДФ или просто картон...и така, нарисувах си модела, изрязах го, залепих, нарисувах нещо като марокански арабески (ако моите може да се нарекат такива), използвайки златен глитер и по този начин бродерийките ми си имат рамки, които според мен доста добре им паснаха...

de volta ao ponto cruz - mais morangos!!!

Mesmo que fiquei empolgada com as coisas vintage que mostrei nos últimos posts, também não abandonei os meus bordados em ponto cruz...bordei estas pequenas figurinhas com morangos para fazer um puxa-saco que não tinha, mas acho que todo mundo precisa...

Even though I have been enjoying creating some vintage stuff that I showed the last few posts I haven't left aside my cross stitch embroideries...I stitched these tiny figures with strawberries in order to make a pull-bags that I didn't have but I think everybody needs one...

Въпреки че доста се отнесох с направата на винтидж неща, които показах в последните постове, не съм забравила бродериите...избродирах тези малки фигурки с ягодки, за да си направя тази чанта, в която да държа найолоновите чантички, понеже нямах пък според мен е нещо необходимо...

...e assim que combinou com os meus morangos na cozinha....

...and this is how it matched the strawberries in my kitchen...

...и ето как се съчета с ягодките в кухнята ми...

e mais um pouco de estilo vintage...desta vez vou mostrar duas bobinas que fiz para enrolar renda, fitas etc...a grande inspiração veio deste maravilhoso blog da Viola ..estou muito contente de ter encontrado pois como não tinha e até agora não tenho muita certeza sobre como e de que jeito criar coisas vintage, foi neste blog que eu vi as variadas lindas criações e ideias incríveis!!! Sugiro que explorem o blog inteiro que não vão se arrepender com toda a beleza criada por ela...e estas são as minhas criações inspiradas por Viola....Obrigada pelo seu lindo blog, Viola!!!!!

and some more vintage style...this time I am showing you two spools for lace, ribbons etc...the big inspiration came from this marvelous blog that belongs to Viola... I am really pleased that I found it because as I wasn't and neither am I quite sure now how and what way to create vintage stuff, and it was through this blog that I saw various lovely creations and incredible ideas! I suggest you explore the entire blog, that you won't be sorry, with all the beauty created by her...and these are my creations inspired by Viola...Thanks, Viola for your beautiful blog!!!!!!

и още малко в стил винтидж...сега ще ви покажа две макарички за дантела, лентички и т.н...голямото ми вдъхновение дойде от този прекрасен блог на Вайола...много съм доволна, че го открих, тъй като не знаех, пък и досега не съм много уверена, че знам как и по какъв начин точно да създавам винтидж неща, а чрез нейния блог успях да видя различни красиви творения и невероятни идеи! Предлагам ви да разгледате целия й блог, за което няма да съжалите, с всичките красоти създадени от нея...и тези са моите творения, вдъхновени от Вайола...Благодаря ти, Вайола, за прекрасния блог!!!

pote de café instantâneo...colei jornal na tampa e passei verniz...estas são as flores que fiz com saquinho de chá preto e colei para enfeitar e a foto da minha avó...

instant coffee jar...I glued on the lid newspaper and put some varnish...these flowers I made from black tea bags to decorate and my granny's picture...

бурканче от нескафе...залепих на капачката вестник и минах с лак...цветенцата ги правих преди време от пакетчета от черен чай и ги залепих за украса и снимка на бабка ми...

esta é uma caixa que revisti algum tempo atrás com jornal...mas como não tinha tampa e ficava com poeira as coisas que guardava dentro decidi fazer uma...recortei de papelão um retângulo... colei esta toalhinha de croché que fiz, este bordado, uma borboleta de papel...

this is a box I covered with some magazine leftovers some time ago...I made it without a lid and as my things were getting dusty I decided to make one...I cut out a rectangular from a paperboard... I glued this tiny doily I crocheted, this tiny cross-stitched cameo, a paper butterfly...

тази кутия бях я облепила със старо списание преди известно време...направих я без капак, но всичките ми неща се прашеха много и за това реших да й направя и сложа...изрязох от картон един правоъгълник...залепих тази салфетчица, която изплетох на 1 кука, тази бродерийка, една хартиена пеперуда ...