pulseira facil

...pulseira de sobras de tecido...fiz tres florzinhas de tecido, usei 2 botões, cordinha verde...agulha e linha para prender a corda nas flores e aí está pronta a pulseira...

...leftovers bracelet...I made three fabric flowers, I used 2 buttons, lime green twine...a needle and thread to fasten the cord to the backside of the flowers and the bracelet is ready...

...гривничка с останки от плат....направих три цветенца от плата, използвах 2 копчета и зелено въженце...игла и конец, за да закрепя въженцето на гърба на цветенцата и готова е новата гривничка...

mar, peixes, ensopado, ponto cruz....

este é um quadro que uma das minhas amigas pintou alguns quase 20 anos atrás...acho lindo!!! 

this was painted by a very close friend of mine some 20 years ago....I find it very beautiful!!!

тази картина е рисувана от една моя близка приятелка преди около може би 20 години...много си я харесвам!!!

como está chegando o verão a gente sempre pensa no mar...e claro, peixe - um bom ensopado, no caso eu fiz uma moqueca de peixe...não pensei em tirar fotos e mostrar, mas o cheiro estava tããão bom que corri para pegar a maquina e tirei algumas fotos...

and as summer is coming we always connect it with sea...and of course, some fish - a good stew, in this case I made a fish stew, called here moqueca - that is typical for the state of Bahia, I believe...I wasn't going to take any pictures at all, but the aroma was sooooo good, so I ran to take my camera...

 тъй като лятото идва винаги го свързваме с море...разбира се и риба - една хубава яхния (тук се нарича мокéка - типично ястие в един щат наречене Байя), в случая направих с риба...не мислех да снимам, обаче миризмата беше неустоима и набързо взех фотоапарата и направих няколко снимки...

 a receita é muito, muito fácil, usam se somente os ingredientes na foto, e o peixe, é claro - no caso usei pintado...um pouco de azeite de dendê - pode fazer sem ele, eu não usei leite de coco...tudo junto na panela, fogo baixo e depois de alguns 20-30 mins uma moqueca deliciosa!!!

the recipe is so, so very easy, only the ingredients on the picture, and the fish, of course...some dende oil - this is extracted from some kind of a palm tree - it can be optional, and I didn't use coconut milk, but if not using the dende oil it is good to use the coconut milk...all the ingredients in the pan, low heat and after some 20-30 minutes you've got this delicious moqueca/ fish stew!!!

 рецептата е много, много лесна, само тези съставки, които са на снимката, разбира се и риба, която не снимах...и това олео от дендé - това е вид палма, но може и без него, а да се сложи кокосово мляко, което е по рецепта, но аз не сложих този път...всичко в тенджерата, ври на слаб огън около 20-30 мин и е готова рибената яхния!!!

também não pode faltar aqui no meu blog alguma coisinha bordada em ponto cruz, né? então aqui vão algumas coisinhas pequenas que bordei - navio, peixes...tudo para combinar com o tema de hoje ;)

and of course, I can't  post without some cross-stitch embroidery being included, right? so, here are some tiny stuff that I cross-stitched - ship, fish...all these to match today's topic ;)

и в моя блог не може да липсва и нещо избродирано, нали така? и ето някои дреболий, които съм избродирала - кораб, рибки...всичко да се съчетае с днешната тема ;)

bolsa para mim

talvez vocês se lembram da bolsa que fiz para a minha amiga...ela já recebeu, gostou e está usando...tenho mais um pouco do mesmo tecido e achei que preciso fazer uma bolsa para mim também...não tenho bolsa estampada e acho que vai combinar muito bem com roupas lisas ou jeans.

probably, you remember the bag I made for my friend...well, she received it, liked it and wearing it...and as I've got some more from the same fabric I thought I do need to make one bag for me as well...I do not have a printed bag and I think it is good with plain or jeans clothes.

вероятно си спомняте за чантата, която направих за моя приятелка...тя си я получи, хареса си я и си я ползва...тъй като ми остана още малко плат реших, че имам нужда от такава чанта и за мен...нямам чанта с щампа, а според мен е подходяща за едноцветни дрехи или дънкови дрехи...

alguns detalhes da bolsa...some details...малко детайли от чантата...

chegouuuuuuuuu.....

Obrigada, Kristin!!!!!

...as minhas fofuras chegaram hoje...vocês não imaginam como estes ouriços são lindos e fofos...mesmo com o verão chegando eu tenho um cantinho outonal e agora eles vão enfeitar e fazer uma parte da decoração...olha só para eles como ficam olhando para as maças...não são lindos???...

Thank you, Kristin!!!

...my cuties arrived today...you can't imagine how beautiful and cute these hedgehogs are...even though summer is coming I have my autumnal corner and now they will embellish it, making part of the decoration...just look at them how are they observing the apples...aren't they sweet???...

pulseira com estampa / bolsinha para presente

A minha sogra fez pra mim uma saia com estampa de onça. Eu não curto muito estampas animais, mas gostei da saia. Aí como não tenho nada para combinar, mesmo que não é necessário, decidi transformar uma pulseira simples em estampada. Peguei alguns retalhos que sobraram da saia e colei na pulseira. E este é o resultado e também sobrou para fazer um lenço bem pequeno para combinar.

My mother-in-law made for me an animal stamp skirt. I do not fancy too much but when the skirt was ready I did like it. As I didn't have anything to match it, though this is not necessary, I decided to transform an old, simple bracelet into a stamped one. I took some left overs and glued them to the bracelet. And this is the final result and as there was some more left over I managed to make this tiny scarf.

Свекървата ми направи тази пола с щампа на ягуар. Лично аз не харесвам много животински щампи, но като премерих полата ми хареса. Нямам нищо, за да съчетая с полата, не че е необходимо де, но реших да трансформирам една обикновена гривна в щампована. Взех малко остнаки от плата и с лепило полепих на гривната. И това е крайния резултат, също така от останките направих и едно шалче.

 ..............................................................................................................................

Também quero mostrar uma bolsinha que fiz para presente. Bordei em ponto cruz a letra inicial da nova dona da bolsinha, num pedaço de linho ... usei linho vermelho e algodão estampado para forrar. E como o presente já chegou posso mostrar a bolsinha.

Also I want to show a bourse I made for present. I cross-stitched the initial of the new owner of the bourse on a pice of linen...I also used red linen and flower cotton for lining. As the present finally arrived I can share it here.

И също така да покажа една торбичка, която направих за подарък. Избродирах буквата на новата притежателка на парче лен...използвах за торбичката червен лен и памучен плат с цветя за подплата. Тъй като подаръчето най-накрая пристигна показвам тук торбичката.

toalha de centro com morangos

mais um accesorio para a cozinha ligado a o tema morangos...pela primeira vez bordo uma toalha de centro...não foi nada difícil, até estou planejando a fazer mais algumas pra frente...e duas semanas atrás finalmente consegui comprar xícaras com estampa de morango que taaaanto queria...

another accessory for my kitchen on strawberries theme...this is my first time stitching a table towel...it wasn't that difficult at all, I might even stitch some more a bit later...and two weeks ago finally, I bought strawberry tea cups that I really wanted soooo much...

още една придобивка за моята ягодова кухня...за първи път пошивам покривка...не беше никак трудно, дори планирам поне още някоя и друга покривчица да избродирам...а преди две седмици най-накрая успях да си намеря и да си купя чашки, щампирани с ягодки....

flores para mim!!!

hoje recebi este buquê lindo do meu marido...alguns anos atrás no dia 10/10 as 10:10hrs assinamos os documentos de casamento com o meu marido...

today I received this beauuuutiful boquet from my husband...few years ago on the day 10/10 at 10:10hs we signed the marriage documents with my husband

днес получих този прекрасен букет от съпруга ми...преди няколко години на 10/10 в 10:10часа подписахме документите за брак...