Wednesday 14 September 2011

vidro, vela, croché - um pequeno presente!


e aqui está pronto o meu pequeno presentinho para a minha amiga...como ela gosto de coisas feitas a mão tenho certeza que vai gostar...a toalhinha em croché, fiz uma menor para colar no pote que comprei numa loja pois não tinha em casa algo que servisse para isto...agora é só embrulhar e correr para os correios...

and here is my small gift I made for my friend ready...as she does like handmade stuff I am quite sure she will like it...the crocheted doily for the table and a smaller one that I glued on that pot I had to buy as I don't have at home any that suits...and now I have only to pack and run to the P.O.

и ето го моето малко подаръче, което направих за моята приятелка, готово...тъй като тя обича ръчно направени неща съм сигурна, че ще й хареса...каренцето на една кука за масата, едно по-малко, което залепих на буркана, трябваше да го купя, че вкъщи не намерих нищо подходящо...и сега трябва само да опаковам и да тичам към пощата...

e só queria mostrar estes dois quadros que fiz pra ela acho que alguns dois ou tres anos atrás...como ela gosta muuuito de gatos, e tem em casa tres, isto me deu a inspiração a bordar em ponto cruz estes gatinhos fofos...

and I wanted only to show these two cross-stitched works I made for her some two or three years ago...she just loves cats, she's got three of them at her house, and this was what gave me an inspiration to cross stitch for her these fluffy kittens...

искам да покажа и тези два гоблена, които бях избродирала преди две три години...тъй като моята приятелка много обича котки, вкъщи си има три, това ми даде вдъхновение да и избродирам тези пухкави котенца...

6 comments:

  1. Наде,страхотно!!! Поздравления!!!
    Подаръкът е много оригинален(както предполагах)страхотно ти се получило бурканчето с каренцето,няма как да не се хареса на приятелката ти!А гобленчета са много сладки,тези влюбените котенца на синия фон ги виждам за първи път! Личи си,че си направила подаръка от сърце,браво!!!

    ReplyDelete
  2. Руси, отдавна ги бях харесала тези бурканчета с каренце, после и ти прави- на твоите се любувах и накрая се наканих и аз да пробвам. Сега остава и за мен да си направя...а тези влюбените котаци са на Фервако - всъщност са четири различни и аз взех само една част...

    ReplyDelete
  3. Много хубав подарък си измайсторила, Наде! Браво! Котетата са прекрасни, а буркана е супер идеен и красив.

    ReplyDelete
  4. Your crocheted doily candle is so pretty. I bet it makes beautiful shadows on the walls. The cross-stitched pictures are so beautiful!!!

    Dee

    ReplyDelete
  5. Наде, свещника е много хубав! А котенцата ги помня, още повече, че стоят в плановете ми от много отдавна...И аз съм сигурна, че подаръка ще се хареса! Браво!

    ReplyDelete
  6. АХ! Это первое, что я сказала, увидев твои оригинальные подарки! Салфетки крючком так очаровательны, особенно с горящей свечей, так романтично!
    Вышитые кошки милы, так и хочется их погладить.

    ReplyDelete

Obrigada pelo comentário / Thanks for your comment