Costurar roupa / Sewing clothes

Sempre gostei de fazer roupa. Não sou uma costureira profissional mas como tinha vontade de ser diferente na hora de me vestir, comecei a inventar e fazer as minhas proprias roupas - principalmente saias e calças que pra mim não são tão complicadas para fazer. A primeira saia pra mim fiz quando tinha dez ou onze anos. Infelizmente, não tenho nenhuma foto. Não costuro toda hora, só quando vem a inspiração. Na semana passada comprei algodão cru para fazer cortinas na sala. Mas o tecido é tão macio, não é daquele algodão cru que é grosso. E pensei fazer um shorts. Tinha um pedaço de malha que usei para fazer blusinha de uma manga e o que sobrou usei para enfeitar os shorts. Para completar o look fiz uma tiara - que é uma faixa do algodão cru, usei tres tiras - duas da malha estampada e uma do algodão com cola quente enrolei estas rosas, no meio uma perola e a tiara está pronta. Como colocar elástico ia demorar decidi costurar um pouco de velcro para fechar atrás. Este é o resultato um conjuntinho bonito, uma criança feliz e uma mãe contente.

I do like to sew clothes. I am not a professional dressmaker though but I always had the wish to be diferent in the way I dress myself so I began to invent and make my own clothes - mainly skirts and trousers as I find these not that dificult. The first skirt I made for myself was when I had around ten or eleven. Unfortunately, I do not have a pic of it. I do not sew all the time, only when I get inspired. Last week I bought some raw cotton to make curtains in the living-room. But this fabric was a bit softer and not thick as usual. I had the idea to make a pair of shorts. I had also a piece of jersey that I used to make a blouse and with the leftovers I embelished the shorts. To complete the look I made a tiara - i.e. a strip of raw cotton, I used three more strips - two jersey and one cotton with some hot glue, I twisted each one and shaped them into roses, embelished with small pearls and here you have a tiara. As sewing some elastic takes time I sewed some velcro to close behind. This is the final result - a cute set, a happy child and a contented mom.