roupinhas para minha bebezinha

este é um vestidinho que fiz para a minha filha que ainda não nasceu...sem medidas, improvisei no tamanho...acho que ficou pouco larguinho este vestido...aqui é frente e trás do vestidinho...usei algodão e forrei com tecido de linho bem fino...as flores fiz em croché e voilá...

this is a tiny baby dress I made for my daughter who isn't born yet...without any measures, I had to improvise the size...in my opinion it turned out a bit large...this is front and back of the dress...I used cotton fabric and for lining I used a thin linen...the flowers I crocheted and voilá...

това е една малка рокличка, която направих за неродената ми дъщеричка...тъй като нямам размери трябваше да импровизирам размера...според мен стана малко широчка...това е предница и задница на рокличката...използвах памучен плат и за подплата тънък ленен плат...цветенцата изплетох на една кука и воала...

também costurei estes sapatinhos para combinar com o vestidinho e este chapeuzinho, usando o mesmo tecido do vestido e uma tiara com florzinha em croché...

I also sewed this tiny shoes to match the dress and this tiny bonnet, using the same fabric as of the dress, and I crocheted this tiara with a flower...

също така направих и обувчици да комбинират с рокличката и тази шапчица, използвайки същия плат като роклята, а и една диадемка с цветенца на 1 кука...

vidro alterado e uma guirlanda

...mais um vidro alterado para guardar coisinhas e uma guirlanda decorada com flores...

...another altered jar to keep tiny stuff and a wreath, decorated with flowers...

...още едно променено бурканче и венец, украсен с цветя...

...más decidi, que a guirlanda decorada deste jeito não me agrada e fiz algumas alterações e ficou assim...

...but I decided that this is not the exact way I wanted this wreath to look like so I made some changes and this is how it looks like now...

...но реших, че така украсен венеца нещо не ми харесва съвсем и реших малко да го променя и ето какво се получи...

e os detalhes de perto - flores em croché, flores brancas fiz usando gaze e uma borboleta também feita de gaze e enfeitados todos com pérolas...na parte de trás coloquei uma toalhinha que fiz em croché...

and the details at close - crochet flowers, the white flowers I made using some gauze as well as the butterfly and decorated them all with some pearls...on the back side I attached a small doily that I corcheted...

и детайлите от близко - цветенца плетени на 1 кука, белите цветя направих, използвайки бинт, а така също и пеперудата и всичко украсих с перлички...а на гръбчето прикрепих една салфетка, която съм изплела на 1 кука... 

um presente para mim muito lindo e fofo

...hoje recebi um presente mais do que lindo...tudo em cores que gosto e muito...um kit cheiroso de rosas búlgaras...

...today I received a very beautiful gift...everthing is made in colours that I do like...a kit of fragrant Bulgarian roses...

...днес получих прекрасен подарък...всичко е в цветове, които страшно харесвам...комплектче с аромат на българска роза...

...uma boneca tão fofa, feita perfeitamente é um doce, com roupinha de bolinhas uma das minhas estampas favoritas - vermelho e branco...

...a very, very cute Waldorf doll just perfectly made that is so sweet, wearing this lovely overalls in my favourite red&white polka dots...

...много, много сладка уолдорфска кукличка съвършено направена, която е толкова сладичка, облечена в сладко гащеризонче с любимите ми бели точки на червен фон...

...e este saquinho de linho enfeitado com flor lilas em crochè, forrada com tecido que combina e um botão que da o toque final...toda esta beleza foi criada por Rusi Nai - e aqui esta o link para o blog dela onde vocês podem se inspirar e ver todas as coisas lindas feitas por ela...

...and this beautiful linen bag embellished with a lilac crocheted flower, lined with a matching fabric and a gorgeous button to give that final touch...all these beauties are created by Rusi Nai - and here is the link to her creative blog where you can have inspiration and see all amazing stuff made by her...

...и тази ленена торбичка украсена с лилаво цветенце, изплетено на 1 кука, с подплата, която се съчетава отлично и като завършек това красиво копче...всички тези красоти са създадени от Руси Най - и линк към нейния творчески блог, където може да намерите много вдъхновение и да видите всички красоти, създадени от нея

Руси, благодаря ти много за милия подарък!!!!!

coração com pérolas

toalinha em croché pink

uma toalinha de croché pink que fiz para o quarto da minha filha...a cor é para combinar com os móveis cor de rosa...

a pink doily I crocheted for my daughter's bedroom to match the pink furnitures...

розово каренце, което изплетох за стаята на щерка ми...този цвят избрах, за да си пасне с мелелите...

com o resto da linha e um rosinha claro fiz algumas florzinhas, que vou usar para enfeitar algo...

and with the left over and some light pink yarn I crocheted these tiny flowers to embelish something later...

и с остатъка от конеца и едно розово по-светличко направих няколко китчици, които ще e използват да украся нещичко...

Holly Hobbie's Lily Pond

mais um kit que tenho faz tempo mas nunca tive a ¨coragem¨ de começar a bordar pois tem 12 tons de verde que eu tenho que separar e definir os símbolos... para adquirir primeiro este kit levou muuuito tempo, finalmente quando consegui, encontrei este obstaculo das cores, faltava a agulha que tem que fazer parte do kit, o tecido estava cortado meio de um lado e por último descobri que faltam três cores e tenho um verde a mais...mas com tanta vontade de ver este quadro pronto decidi começar assim mesmo...ainda bem que tenho as cores que faltam da Anchor...

another kit that I have for some time, but never had the ¨courage¨ to start stitching it as there are 12 shades of green that I am supposed to separate and define the symbols...first, to adquire this kit took me quite a long time and finally when I got it I found this obsticle about the colours, the needle that is supposed to be part of the kit was missing, the fabric was a bit crookedly cut and I found out that three colours were missing as well, and I had one green extra...but as I was willing to have it stitched I decided to start anyway ... the good news was that I had those missing colours in Anchor...

и още едно комплектче, което имам от известно време, но нямах "смелост" да го започна тъй като има 12 нюанса на зелено, които трябваше да разделя и определя символите...като начало, за да се сдобия с този комплект ми отне много, много време и накрая когато успях открих проблемът с цветовете, после липсваше иглата, която трябва да е част от комплекта, панамата беше изрязана малко на една страна, и открих, че липсват три цвята и имам едно зелено в повече...но тъй като страшно ми харесва това моделче исках много да си го ушия...хубавото е, че имам от Анкор липсващите цветове...

 e estes são os verdes que não basta que são muitos, mas também a descrição é meio confusa...usei um site  cyberstitcher que me ajudou bastante na definição das cores pois a descrição é mais clara...

and these are the greens that not only are many, but the description is quite confusing...I used a site  cyberstitcher that really helped me a lot to define the colours as the description is clearer...

и ето ги и зелените, които освен че са много, описанието им беше доста объркващо...използвах един сайт cyberstitcher, който доста ми помогна в определението, защото описанието на цветовете е по-точно...

de primavera em primavera...

alguns meses atrás ganhei um sorteio do blog da Lyubonka- tulipas lindas de primavera, que foram feitas na primavera e enviadas para mim...más como a viagem foi tão longa as flores acabaram chegando quase na primavera do hemisfério sul...junto com alguns bombons e estas revistas com modelos lindos para bordar, fazer croché...

few months ago I won a candy from Lyubonka`s blog - beautiful spring tulips, that were made and sent in spring time to me...but as the travel was sooo long the flowers arrived almost in the beginning of south hemisphere spring...together with some candies and these magazines with lovely models to stitch and crochet...

преди няколко месеца спечелих една конфетка от блога на Любонька- красиви пролетни лалета, които бяха направени и ми изпратени през пролетта...но тъй като пътуването отне доста време, цветята пристигнаха почти в началото на пролетта в южното полукълбо...заедно с бонбонки и тези списания с красиви модели за бродиране и плетене на 1 кука...