... bem frio / ...quite cold

Hoje está bem frio e chovendo o dia inteiro. Preparei alguns trabalhinos para fazer, mas com este tempo fui dormir. Depois que acordei fui tomar um chá bem quentinho. Lembrei dos invernos bem frios mesmo, com muita neve. Certamente, aqui não vai nevar. Mas como tenho saudades da neve fiz este bordado ponto cruz com um boneco de neve bem alegre. Acho que faz um ou dois anos que comecei o outro modelo com a menina e o treno - é bem pequeno e facil mas não terminei. Quem sabe este frio invés de me dar vontades só de dormir me dá um pouco de vontade e de terminar este trabalho. Tomara que amanha esquenta um pouquinho para sentar na maquina de costura e terminar uma surpresa para a minha filha. Paro por aqui para fazer uma sopinha!

Today it is quite cold outside and raining all day long. I prepared some stuff to make, but with this kind of weather the only thing I could do was to take a nap. After I woke up I had a cup of hot tea . And I remembered the cold, cold winters with lots of snow. Certainly, here I won't snow. But as I miss the snow I cross-stitched this cute, happy snowman. And I guess it is one or two years now that I started to stitch this girl with the sledge - it is quite a small design but I haven't finished it yet. Who knows this cold weather inspires me not only to take naps but to finish this stitching as well. I hope tomorrow it will get a bit warmer to sit on the sewing machine and finish a surprise I started for my daughter. I stop for now to go and prepare some soup!