Mais toalhinhas em croché e flores de filtro de café

A última toalhinha que comecei consegui terminar a primeira parte - que é do meio. Mas agora vem a parte difícil para mim, que são as flores que tem que juntar depois e isso eu acho difícil. Por isso achei mais fácil deixar por enquanto esta toalhinha e começar uma nova. Fiz bem pouco mas vai mais rápido.

The latest doily that I started I managed to finish the first part - that is in the middle. But now comes the harder part for me, that is the flowers that are to be ¨fixed¨ what I find difficult. That is why I found it easier to leave it aside for a while and start a new doily. I crocheted a bit but it is quite easier and faster.

Последното каренце, което започнах успях да завърша първата част - което ще е средата. Но сега е най-трудната част  за мен, това са цветята, които трябва да изплета поотделно и после да съшия с центъра и това ми е малко трудно. За това сметнах за по-лесно да пооставя каренцето и да започна ново. Напреднала съм много малко, но пък за сметка на това върви доста бързо.

Em muitos blogs eu vi flores feitas de filtro de café. Já tinha feito de saquinhos de chá mas elas ficaram pequenas e seriam bons para enfeitar alguma coisinha. Por isto queria muito fazer rosas de filtro de café pois o filtro é bem maior. Consegui fazer três rosas e como sobrou um pouco não queria jogar fora e aproveitei o resto também. Fiz mais duas flores que na minha opinião se parecem mais com cravo. E aqui estão as minhas flores lindas.

In many blogs I saw flowers made out of coffee filters. I made already some from teabags but they turned out small and would be good to embellish something small. That is why I wanted to make coffee filter roses as the filter is bigger. I made three roses and as there was some filter left I didn't want to throw it out and I used it as well. I made two flowers that in my opinion look more like carnations. And here are my lovely flower.

В много блогове видях цветя направени от филтър за кафе. Направих няколко цветенца, но от пакетчета за чай, които станаха много мънички и мога да ги използвам да украся нещо мъничко. И за това ми се искаше да направя рози от филтрите за кафе, понеже те са по-големи. Направих три рози, но ми остана малко от филтъра и да не хвърлям, реших да използвам и направих още две цветенца, които повече ми приличат на карамфилчета. Ето ги и моите красиви цветенца.