Friday, 22 July 2011

um presentinho / a small gift

Hoje fomos em um aniversário de uma menina. Fiz uma bolsinha, uma tiara de cabelo enfeitada com florzinha e uma florzinha-broche. Comprei este tecido estampado com rosas lilás pois a menina gosta de lilás e tem olhos verdes. Usei uma boneca como modelo para mostrar a tiara e a broche. Esta boneca ganhei 25 anos atrás e ela se parece pouco com a menina - olhos verdes e cabelo preto ;)

Today we went to a birthday party. I made  this bourse, a tiara embellished with a flower and another flower-brooch. I bought this fabric with lilac roses as the girl's favourite colour is lilac and she is green-eyed. I used this doll as a model to show the tiara and the brooch. I won this doll 25 years ago and she looks a bit like the girl - green-eyed and black-haired ;)

Днес ходихме на рожден ден на едно момиче. Направих й тази чантичка, една диадема с цветенце и една брошка-цвете. Купих този плат с лилави рози, понеже любимия цвят на момичето е лилаво и тя е със зелени очи. Използвах тази кукла като модел да покажа диадемата и брошката. А тази кукла моите родители ми подариха преди 25 години и прилича малко на рожденичката - със зелени очи и черна коса.


Posted by at
Marcadores: bonecas, coelhos, bordados ,

7 comments:

  1. Rusi Nai23 July 2011 at 04:11

    Наде,страхотен подарък си направила.Този модел чантички ми е много любим а диадемата и брошката са прекрасни!Най-много ми хареса как си съчетала цветовете,страхотни платове!
    А куклата ти е един мил спомен от детството,хубаво е,че си я запазила!

    ReplyDelete
  2. Любонька23 July 2011 at 05:07

    Привет, Наде!
    В очередной раз удивила и порадовала меня! Здорово придуманный подарок. Я думаю, что девочка была ему очень-очень рада! Такие нужные для каждой девочки вещи. Они сделают ее еще красивее и наряднее.
    А куклу такую я помню! У моей дочери была в детстве такая же. Её звали Каролина, и на ней было по-моему красное в белый горох платье?

    ReplyDelete
  3. nádya23 July 2011 at 11:16

    Руси, благодаря ти! Исках друг плат да взема, но беше свършил и падна едно чудене, но дъщеря ми помогна като ми подсказа, че момиченцето харесва лилаво и ми улесни живота ;)))

    ReplyDelete
  4. nádya23 July 2011 at 11:20

    Люба, спасибо тебе и рада что понравились мои поделки! Надеюсь девчонке тоже понравится, она радовалась большо потому что дети пришли, думаю подарки потом будет смотреть и радоваться.
    А кукла моя она немецкая и платье у нее желтые и была тоже сумка зеленая.

    ReplyDelete
  5. Coração da Nena24 July 2011 at 01:28

    Nádia querida,
    A menina deve ter amado esses mimos que vc fez, com certeza!
    As caixas de leite tbm ficaram perfeitas, até salvei a imagem p futura inspiração.
    Bjs e ótimo final de semana,
    Nena.
    www.coracaodanena.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. nádya24 July 2011 at 17:58

    Oi Nena!!! Obrigada e vou aguardar para ver caixas feitas do seu jeito - que ficarão únicas e lindas, sem dúvida!!!
    Bjs

    ReplyDelete
  7. Mstitch26 July 2011 at 03:49

    Красив подарък си подготвила, Наде!
    А още по-хубаво е, че дъщеря ти играе с твоята кукла! Страхотно чувство е!

    ReplyDelete

Obrigada pelo comentário / Thanks for your comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)