toalinha em croché pink

uma toalinha de croché pink que fiz para o quarto da minha filha...a cor é para combinar com os móveis cor de rosa...

a pink doily I crocheted for my daughter's bedroom to match the pink furnitures...

розово каренце, което изплетох за стаята на щерка ми...този цвят избрах, за да си пасне с мелелите...

com o resto da linha e um rosinha claro fiz algumas florzinhas, que vou usar para enfeitar algo...

and with the left over and some light pink yarn I crocheted these tiny flowers to embelish something later...

и с остатъка от конеца и едно розово по-светличко направих няколко китчици, които ще e използват да украся нещичко...

Holly Hobbie's Lily Pond

mais um kit que tenho faz tempo mas nunca tive a ¨coragem¨ de começar a bordar pois tem 12 tons de verde que eu tenho que separar e definir os símbolos... para adquirir primeiro este kit levou muuuito tempo, finalmente quando consegui, encontrei este obstaculo das cores, faltava a agulha que tem que fazer parte do kit, o tecido estava cortado meio de um lado e por último descobri que faltam três cores e tenho um verde a mais...mas com tanta vontade de ver este quadro pronto decidi começar assim mesmo...ainda bem que tenho as cores que faltam da Anchor...

another kit that I have for some time, but never had the ¨courage¨ to start stitching it as there are 12 shades of green that I am supposed to separate and define the symbols...first, to adquire this kit took me quite a long time and finally when I got it I found this obsticle about the colours, the needle that is supposed to be part of the kit was missing, the fabric was a bit crookedly cut and I found out that three colours were missing as well, and I had one green extra...but as I was willing to have it stitched I decided to start anyway ... the good news was that I had those missing colours in Anchor...

и още едно комплектче, което имам от известно време, но нямах "смелост" да го започна тъй като има 12 нюанса на зелено, които трябваше да разделя и определя символите...като начало, за да се сдобия с този комплект ми отне много, много време и накрая когато успях открих проблемът с цветовете, после липсваше иглата, която трябва да е част от комплекта, панамата беше изрязана малко на една страна, и открих, че липсват три цвята и имам едно зелено в повече...но тъй като страшно ми харесва това моделче исках много да си го ушия...хубавото е, че имам от Анкор липсващите цветове...

 e estes são os verdes que não basta que são muitos, mas também a descrição é meio confusa...usei um site  cyberstitcher que me ajudou bastante na definição das cores pois a descrição é mais clara...

and these are the greens that not only are many, but the description is quite confusing...I used a site  cyberstitcher that really helped me a lot to define the colours as the description is clearer...

и ето ги и зелените, които освен че са много, описанието им беше доста объркващо...използвах един сайт cyberstitcher, който доста ми помогна в определението, защото описанието на цветовете е по-точно...

de primavera em primavera...

alguns meses atrás ganhei um sorteio do blog da Lyubonka- tulipas lindas de primavera, que foram feitas na primavera e enviadas para mim...más como a viagem foi tão longa as flores acabaram chegando quase na primavera do hemisfério sul...junto com alguns bombons e estas revistas com modelos lindos para bordar, fazer croché...

few months ago I won a candy from Lyubonka`s blog - beautiful spring tulips, that were made and sent in spring time to me...but as the travel was sooo long the flowers arrived almost in the beginning of south hemisphere spring...together with some candies and these magazines with lovely models to stitch and crochet...

преди няколко месеца спечелих една конфетка от блога на Любонька- красиви пролетни лалета, които бяха направени и ми изпратени през пролетта...но тъй като пътуването отне доста време, цветята пристигнаха почти в началото на пролетта в южното полукълбо...заедно с бонбонки и тези списания с красиви модели за бродиране и плетене на 1 кука...

As férias de inverno terminam hoje e eu tive tempinho para terminar a minha Bailarina.

Today is the last day of the winter vacation and during this time I could finish my Ballerina.

Днес е последния ден от зимната ваканция и през това време успях да завърша моята Балерина.

e achei no armario um kit que meu marido comprou pra mim alguns 5 anos atrás...tinha bordado o primeiro cavalo e parte do fundo em azul, quando descobri que as dois tons de azul eram trocados...ai desisti e largei o bordado, só agora decidi continuar e cheguei até aqui...

and in the drawer I found this kit that my husband bought for me some 5 years ago...I stitched the first horse and part of the background in blue, when I found out that the two blue shades were replaced...so I gave up and dropped it, and only now I decided to continue and that is what I have stitched so far...

и в шкафа намерих този комплект, който мъж ми беше купил преди около 5 години...бях избродирала първия кон и част от  фона в синьо, когато открих, че двата сини цвята за фона са сменени...отказах се и го захвърлих гоблена, едва сега реших да продължа и съм стигнала до тук...

camelos II

bordei e este quadro com camelo...só acho que desta vez exagerei um pouco nos ¨arabescos¨ com glitter...e também imprimi e colei este gráfico de uma cidade Moorish para combinar com o tema...

I cross stitched this design with camel...but I think this time I exagerated a bit on the glitter ¨arabesques¨...and I also printed and glued this Moorish city graphic to match the theme...

избродирах и това гобленче с камила...само че мисля този път преувеличих малко с "арабеските" с глитер...също така изпринтих и залепих тази графика с Мавритански град, за да се съчетае с темата...

posso pendurar na parede os meus trabalhos somente onde já tem pregos e por isso os dois quadros ficaram deste jeito...

I can hang on the wall my works only there where there are nails already and that is why my two framed works are looking this way...

мога да си закачам по стените работите само там, където вече има пирони, за това работите ми изглеждат по този начин...

e assim ficaram todos os camelos juntos....and that is how all my camels look like together...и ето така изглеждат всичките ми камили заедно

uma xícara

esta xícara ficou sem o seu pires e fiquei sem usar por bastante tempo...estes dias a transformei numa almofadinha de alfinetes...colei pouco de journal, pouco de glitter, por cima coloquei uma toalhinha de croché que fiz e florzinhas...

this cup was left saucerless so to say and it was left behind without being used for some time...these days I transformed it into a pincushion...I glued some newspapers, a bit of glitter, on top I put this tiny doily I crocheted and tiny flowers...

тази чашка си остана без чинийката и доста време не я използвах...тези дни я превърнах в игленик...залепих малко вестник, малко глитер, отгоре сложих тази мъничка салфетчица на 1 кука и цветенца...

 

Uma garrafa alterada, uma vela enfeitada e foto dos meus bisavos

An ltered bottle, an embellished candle and my great grandparents photograph

Декорирана бутилка, украсена свещ и снимка на прадядо ми и прабаба ми