comprei este tecido estampado faz um ano...desde o início a minha ideia era fazer uma bolsa...mas sempre a pergunta - que modelo!?!? depois esta calça velha de jeans já não prestava mais e a única opção era jogar no lixo...mas quando vi que combinava bem com as rosas lilás guardei...
I bought this beautiful flowery fabric about a year ago...from the beginning my idea was to use it to make a bag...but the same question I had all this time - what kind of model?!?! and this pair of old jeans was no more good for use so the only destination it had was the trash bin...but when I saw how its colour matches so much the lilac roses I kept it..
преди около година купих този красив плат с лилави рози...отначалото идеята ми беше да го ползвам за чанта...но въпросът през цялото време беше - какъв модел да бъде!?!?! а тези стари дънки излязоха от употреба и единственото им предназначение беше боклука...но като видях, че цветово много добре си пасва с лилавите рози, реших да ги запазя...
...e ontem decidi que vou fazer finalmente uma bolsa...as argolas, o pingente tinha comprado também alguns meses atrás, na intenção em usar-los para a bolsa que um dia ia fazer...hoje só fui colocar os ilhós e a bolsa está pronta para ser usada...
...and yesterday I had the inspiration, finally, to make a bag...the rings and the pendat, that I made, I bought few months ago, in order to use for the bag...and today I had to go put the grommets and the bag is ready for use...
...и вчера ми дойде вдъхновението, най накрая, да направя чанта...металните халки и висулката, която си направих, бях купила преди няколко месеца, с идеята някой ден да ги ползвам като направя тази чанта...днес ходих да ми сложат металните халки на самия плат (не знам как се казва) и чантата е готова да влезе в употреба...
...e um pouco dos detalhes...usei os próprios bolsos da calça jeans e costurei dentro da bolsa...
...and some details...I unsewed the pockets from the jeans and sewed them inside the bag...
...и малко детайли...разших джобовете на дънките и ги използвах като вътрешни джобове, които заших на подплатата...
I bought this beautiful flowery fabric about a year ago...from the beginning my idea was to use it to make a bag...but the same question I had all this time - what kind of model?!?! and this pair of old jeans was no more good for use so the only destination it had was the trash bin...but when I saw how its colour matches so much the lilac roses I kept it..
преди около година купих този красив плат с лилави рози...отначалото идеята ми беше да го ползвам за чанта...но въпросът през цялото време беше - какъв модел да бъде!?!?! а тези стари дънки излязоха от употреба и единственото им предназначение беше боклука...но като видях, че цветово много добре си пасва с лилавите рози, реших да ги запазя...
...e ontem decidi que vou fazer finalmente uma bolsa...as argolas, o pingente tinha comprado também alguns meses atrás, na intenção em usar-los para a bolsa que um dia ia fazer...hoje só fui colocar os ilhós e a bolsa está pronta para ser usada...
...and yesterday I had the inspiration, finally, to make a bag...the rings and the pendat, that I made, I bought few months ago, in order to use for the bag...and today I had to go put the grommets and the bag is ready for use...
...и вчера ми дойде вдъхновението, най накрая, да направя чанта...металните халки и висулката, която си направих, бях купила преди няколко месеца, с идеята някой ден да ги ползвам като направя тази чанта...днес ходих да ми сложат металните халки на самия плат (не знам как се казва) и чантата е готова да влезе в употреба...
...and some details...I unsewed the pockets from the jeans and sewed them inside the bag...
...и малко детайли...разших джобовете на дънките и ги използвах като вътрешни джобове, които заших на подплатата...
I love your bag! It's so very well made and beautiful!
ReplyDeleteDee
Наде,чантата е страхотна! Много ми харесва плата с розите и идеално си го съчетала с дънковия плат! Оригинални са станали и вътрешните джобове!Дръжката с халките много ми харесва и така е станала по-здрава,също и халкичките на самия плат!БРАВО!!!
ReplyDeleteНаде, станала е много красива и артистична чанта! Наистина цветово двата плата си пасват перфектно! Хареса ми и идеята да разшиеш джобовете и да ги пришиеш вътре в чантата.Браво!
ReplyDeleteЕще раз убедилась в твоем безупречном чувстве цвета. Отличное сочетание тканей. Если бы сумка была только из одного материала было бы скучно. А так получилось очень красиво! Интересно сделаны ручки сумки!
ReplyDeleteРуси, Мариета, благодаря ви!!! Много се чудя дали да не я подаря, но ще реша в последния момент както винаги!!!!
ReplyDeleteЛюбонька, спасибо! А вот идея ручки просто так решила в последний момент, но рада что понравились, а то я вообще не была уверена если так лучше...
que lindo!
ReplyDeletetodos tus trabajos son bellos!!
cariños desde Chile
c@
Gracias, Carolina!!!
ReplyDelete