toalhinhas em croché p/ porta copos

mais um pouco de croché para utilizar no dia-dia...comprei estes porta copos faz alguns 8 anos...como da para ver nas fotos tem aparência de coisa velha, mas como são feitos de madeira e gosto deles não queria me desfazer...
a bit more crochet to use in the everyday use...I bought these coaster some 8 years ago...as it can be seen on the pictures they look already old, but as they are woodmade I didn't want to put them out...
още малко плетка на една кука за ежедневието...бях си купила тези подставчици за чаши преди около 8 години...както се вижда на снимките изглеждат доста употребени, но тъй като са направени от дърво не ми се искаше да ги хвърлям...

e numa das minhas tentativas de fazer toalhinhas em croché fiz uma que ficou tããão pequena que nem sabia onde ia usar-la...
and in one of my attempts to crochet a doily I made one that turned out soooo tiny that I didn't have a clue how and where to use it...
и при един от поредните ми опити да плета каренце, изплетох едно тоооолкова мъничко, че нямах представа къде и как да го ползвам...

e foi ai que olhei para os meus porta copos e veio a ideia...tirei os círculos feitos de cortiça...depois só passei cola e coloquei as toalhinhas...assim que secou no dia seguinte, passei verniz - não sei porque fiz isso?!?!?! e agora os porta copos renovados...
and it was when I saw my coasters came the idea...I took out the cork circles inside...after this I put some kind of glue and placed the doilies...the next day after they were dry, I sprayed some varnish - can't tell why I did that?!?!?! and now I have my coasters renewed...
когато си видях подставките за чаши ми дойде идеята...извадих корковите кръгчета, които бяха в средата...след това сложих някакво лепило, за да залепя каренцата...на следващия ден, след като изсъхна напръсках ги с лак - не знам, защо го направих!?!?! и сега си имам обновени подложки за чаши...

...os porta copos em uso...the coasters in use...подставките в употреба...