flores de primavera

...Flores da primavera...Spring flowers...пролетни цветя...

acabei de bordar estas lindas flores...cores vividas e bonitas ...lembrando da primavera...quando era criança com as minhas amigas gostávamos de colher estas flores silvestres - as violas - que possuem uma fragrância incrível...aqui nunca vi, talvez tem em algum lugar...bordei estas flores se precisar de algum presentinho acima da hora vou ter algo pronto...

I just finished to cross-stitch these beautiful flowers...the colours are so vivid and lovely...reminding me of spring time...when I was a kid together with my friends we used to pick these wild flowers - the violas - that have this incredible fragrance...here, so far, I haven't seen but probably there somewhere should exist...I stitched these flowers to have something ready at hand to give as small gifts  if I need to...

Приключих да бродирам тези красиви цветя...цветовете са много живи и прекрасни...напомнят ми когато бях дете и с моите приятелки беряхме тези диви цветенца - имам предвид теменужките - които имат невероятен аромат...тук все още не съм виждала, но може би някъде и да има...тези цветенца ги избродирах, за да имам нещо под ръка, ако се наложи така в последния момент да правя подарък...

...e esta é uma peônia, que acho ficou muito linda, mudei duas cores, acho, na xícara mas mesmo assim a flor se destaca bem...

...and this is a peony, in my opinion it turned out quite nice, I substituted two colours in the key and the cup became a bit darker, but anyway it contrasts quite well...


и един божур, който според мен се получи страшно красив, измених мисля два цвята в чашката и за това се получи по-тъмна, но и така божурът се подчертава