Wednesday 26 October 2011

pulseira com estampa / bolsinha para presente

A minha sogra fez pra mim uma saia com estampa de onça. Eu não curto muito estampas animais, mas gostei da saia. Aí como não tenho nada para combinar, mesmo que não é necessário, decidi transformar uma pulseira simples em estampada. Peguei alguns retalhos que sobraram da saia e colei na pulseira. E este é o resultado e também sobrou para fazer um lenço bem pequeno para combinar.

My mother-in-law made for me an animal stamp skirt. I do not fancy too much but when the skirt was ready I did like it. As I didn't have anything to match it, though this is not necessary, I decided to transform an old, simple bracelet into a stamped one. I took some left overs and glued them to the bracelet. And this is the final result and as there was some more left over I managed to make this tiny scarf.

Свекървата ми направи тази пола с щампа на ягуар. Лично аз не харесвам много животински щампи, но като премерих полата ми хареса. Нямам нищо, за да съчетая с полата, не че е необходимо де, но реших да трансформирам една обикновена гривна в щампована. Взех малко остнаки от плата и с лепило полепих на гривната. И това е крайния резултат, също така от останките направих и едно шалче.
 ..............................................................................................................................

Também quero mostrar uma bolsinha que fiz para presente. Bordei em ponto cruz a letra inicial da nova dona da bolsinha, num pedaço de linho ... usei linho vermelho e algodão estampado para forrar. E como o presente já chegou posso mostrar a bolsinha.

Also I want to show a bourse I made for present. I cross-stitched the initial of the new owner of the bourse on a pice of linen...I also used red linen and flower cotton for lining. As the present finally arrived I can share it here.

И също така да покажа една торбичка, която направих за подарък. Избродирах буквата на новата притежателка на парче лен...използвах за торбичката червен лен и памучен плат с цветя за подплата. Тъй като подаръчето най-накрая пристигна показвам тук торбичката.

9 comments:

  1. Наде,гривната и шалчето са чудесно допълнение,много ми харесват,с удоволствие да си ги носиш!
    А чантичката е много сладка,любим модел,любим плат с рози и бродирана буква,страхотна е!!! Мариета много се е зарадвала,браво на теб!!!

    ReplyDelete
  2. Руси, благодаря ти! Гривната и шалчето бяха наистина лесни за направа...а торбичката - понеже знам, че Мариета харесва този модел, но тя все заета да прави подаръци за близки и познати, реших да спретна една за нея...

    ReplyDelete
  3. Надя! мне очень понравилось, как ты сделала дополнения к юбке. Брасет словно фабричный, очень красивый. А шарф с бусами меня просто восхитил! Янтарые бусины прекрасно сочетаются с тканью. Просто здорово! Тем более с черной блузой.

    Мешочек это отдельная история. Во-первых, это очень нужная вещица в доме для мелочей. А во вторых, с такой монограммой он выглядит великолепно! Люблю таке вещички.

    ReplyDelete
  4. Наде, аз също не харесвам такива щампи, но така, както си съчетала аксесоарите с поличката, определено ми допада. Справила си се отлично!
    А за торбичката с бродерията! Не мога да не те похваля отново! Благодаря от сърце! Точно по мой вкус е и платовете и бродерията, които си избрала са страхотни!

    ReplyDelete
  5. That is actually amazing!!! Have a wonderful weekend!!!

    Love, Kristin

    ReplyDelete
  6. Наде спретнала си мн. хубави аксесоари за полата.И с черната блуза ще си мн. шик.Да ги носиш със здраве.Мн. ще ти отиват.А чантата е супер и подаръкът въобще.

    ReplyDelete
  7. I love the bag!!! The handles are so sweet tied in a knot.
    I love the cross-stitched front and the buttons are so pretty.

    Dee

    ReplyDelete
  8. I also wanted to say the bracelet and scarf are perfect with the adorable skirt.

    Dee

    ReplyDelete
  9. Страхотна идея е това с гривната, Наде! И поздравления за подаръка за Мариета, прекрасен е отвсякъде.

    ReplyDelete

Obrigada pelo comentário / Thanks for your comment